There will be a Game Room tab accessed from the header menu. From there, you will be able to browse and search for different rooms to join.