Tasks are unlocked on a Toon by Toon basis, based on building their house in your town. Once you’ve built their house, the Toon can be tapped on in town to pull up the tasks that are currently available.