To change your username, you can tap on your icon on the world tour or your the level bar. This will bring you to your profile page where you'll see a button under your icon labeled "Edit Name". Use this to change your username.